Великий Сатана 1-2 Иран: наиболее политически заряженных матч в истории Кубка мира

Там был небольшой резиновый мяч, пыльные улицы и не более того. Это было Джалал Талеби детства рос в Тегеран в 1950-х годах.

Каждый день, он будет мчаться по узким улочкам и играть в футбол. Его желанием было подражать своему старшему брату, который был капитаном иранской команде по водному поло. Он тоже хотел представлять свою страну и выступать перед большими толпами. Но он также мечтал о достижении Кубок мира. ЧМ-2018: День семь нарастание как Португалия и Испания вернуться к действию – жить! Подробнее

“Первый турнир, который я смотрела 1966,” Талеби говорит опекуна“.Бобби Чарльтон был моим любимым игроком, потому что он играл на той же позиции как и я. Я узнал так много трюков с ним. Я все еще люблю его – как игрок, спортсмен, джентльмен”.Талеби не стал высокопоставленный иранский международный и олимпийский чемпион, но из-за травмы колена завершил карьеру в возрасте 27 лет. Он перешел на тренерскую работу и даже провел сезон с "Челси" Дэйв Секстон, чтобы узнать больше. К середине 1970-х, он был уважаемым молодым менеджером в Daraei, иранский клуб, где он начинал свою карьеру, и его репутация была на подъеме.Потом пришла революция и все изменилось.“После того как это случилось, футбола начали борьбу”, - говорит Талеби“.Денег не было, поэтому я уехала работать в Объединенных Арабских Эмиратах и забрал мою семью со мной. Мои друзья рассказали мне о возможности мои дети учились в таком месте, как Соединенные Штаты. Это была большая страна и место, где я слышал и читал об. Людей там было хорошо жить, в основном. Это было место, где можно найти работу. И вот что получилось. Она началась, как один год, потом стало два, а теперь уже почти 40 лет, что мы были там.”В семья переехала в область залива Сан-Франциско и Талеби создать вегетарианский ресторан с женой, Сира, в Пало-Альто, а также коучинг в некоторых местных колледжей. Но это не простой переход. Американо-иранские отношения находятся на все время низкий. Худшие команды чемпионата мира: может ли Саудовская Аравия не в списке? | Бен Фишер Подробнее

В 1979 году революция в результате проамериканского шаха Мохаммеда Реза Пехлеви бегут Ирана и аятоллы Рухоллы Хомейни стал лидером новой республики. Позже он осудил Америки, называя его "большим Satan", и антиамериканские настроения выросли. В ноябре того же года, группа молодых иранских боевиков штурмуют посольство США в Тегеране и захватили в заложники 60 американских граждан. И так продолжалось в течение 444 дней и мы впоследствии разорвали дипломатические отношения. Тогда, в 1980, лидер Ирака Саддам Хусейн при поддержке США начнет вторжение в Иран и последующая война длилась восемь лет.

Для Талеби, казалось, прекрасно парадокс: гордый иранский пытается ассимилироваться в американский образ жизни. Но он не единственный. После революции, десятки тысяч иранцев тоже направились в Калифорнию и сделал так же.“Вы не знаете культуру и обычаи и вы не знаете, что вы собираетесь делать”, - говорит он“.Вы должны начать новую жизнь в новом месте с новыми людьми и новый язык. Это было очень трудно. Но там была война в Иране, и это было не место для моих детей, чтобы вернуться и учиться. Я думал, что это было лучше, чтобы дать им этот шанс в США. Но было трудно быть вдали от твоей страны, твоего дома”.Талеби причине стабильного западного побережья жизнью со своей семьей, но в конце 1990-х годов, его страна пришла в замечательных условиях.Ирана пробилась на чемпионат мира 1998 года после победы над Австралией. Но, Valdeir менеджер Виейра был уволен вскоре после. Его замена, Томислав Ивич, затем был изгнан менее чем за месяц до начала турнира открывалка и Талеби, который был назначен техническим советником сборной за несколько недель до этого, был десантирован в.Его присутствие во Франции поставляемый аккуратный поворот сюжета, что был уже увлекательной драмы. Иран был составлен в группе F, помимо Германии, Югославии и США.Неизбежно, футбол взял с заднего сиденья и подготовке к игре с нами сосредоточился на политический подтекст. Некоторые игроки отказались молчать“.Мы не будем терять,” иранский форвард Азизи ходадад тоже сказал“.Многим семьям шехидов и ждали от нас победы”, - продолжил он, обращаясь к приблизительно 500 000 иранцев, которые погибли или были ранены в ходе Ирано-Иракской войны. “Мы выиграем ради них”.В американский лагерь, атмосфера была немного другой“.Я думаю, что это более важно для них, чем нам, во вкладке” полузащитник Рамос заявил, ссылаясь на политическое и историческое значение игры“.Я не слышал, чтобы кто говорят, ‘Давайте бить Иран, давайте сделаем это для Билла Клинтона’’.Талеби и его коллега Стив Сэмпсон старался, однако избыточно, придерживаться обсуждаем новости команды и тактики с неустанной СМИ“.Я мог бы заговорить о политике, но это не правильное время,” Талеби говорит“.Это был чемпионат мира. Это не совсем подходящее место”.Самсон, тем временем, был специально проинструктированы, чтобы быть осторожным с его слов.“ФИФА и федерации футбола США попросила не политизировать игры”, - говорит он“.Они не хотели мне привить насилия и его стало больше чем было. Но спорт и политика абсолютно переплетены. У нас, американских граждан, оказавшихся в плену у иранского правительства в течение длительного периода времени ... я достаточно стар, чтобы пережили это и поняли. Большинство игроков были слишком молоды, чтобы правильно оценить значение того, что происходит“.Мы не политизировать игру, но Иран так и до абсолютной крайности. Я думаю, что правительство Ирана сделал это политический матч. Если я был делать его снова, я бы поднял историей между двумя странами с игроками и использовать ее как мотивационный инструмент для получения результата. Но я решил не в то время.”Талеби оставался спокойным и невозмутимым. Его история – иранский иммигрант в США пытается победить страну, которая дала ему новую жизнь, – сделал хорошую копию. Но он не нашел свою личную ситуацию как сложную или клепки, как другие сделаны из“.Это не было трудно для меня”, - говорит он“.Я был счастлив, чтобы помочь моей стране, но я был счастлив в США тоже. Это было место, которое предоставил мне возможности. Я не хотел сделать что-то плохое для страны, которая дала мне и моей семье возможность иметь хорошее будущее”.Организаторы попытались сгладить любые потенциальные угрозы, но атмосфера вокруг оставалась напряженной арматуре. Еще до прибытия на турнир, команда США и их семей были назначены деталь безопасности. Во Франции были сотрудниками полиции в штатском на тренировках команды и их отель“.Мы были просто сходит потери 2-0 в Германию и должны были выиграть против Ирана, чтобы остаться в охоте. Таким образом, это очень отвлекает”, - говорит Сэмпсон“.Но, я не думаю, что мы играли отвлекаться. Я не думаю, что наши игроки заботились о политике или безопасности. Они все хотят выиграть матч”.Во время изящно-хореограф церемонии перед игрой в Лионе на стадионе "Жерлан", иранские игроки одаренных белых роз для своих противников, как символ мира и обе команды позировали для фото вместе. Для некоторых представление о том, что футбол может как-то вылечить десятилетий вражды был легкомысленным, штрафные и просто-таки высокомерно.Но другие считают по-другому“.Я буду помнить, что фотография для остальной части моей жизни,” Талеби говорит“.Все мы люди. Мы не враги. Мы можем играть вместе, уважать друг друга, пожимают руки, обмениваются поздравлениями и перейти к следующей игре. Мы сделали все возможное, чтобы показать всем, что мы имеем нашу собственную славную историю и что мы не были там, чтобы бороться. Мы были там, чтобы играть спорта”.Благодаря голам Хамид Estili и Мехди Махдавикиа, Иран обеспечил себе первую в истории победу Кубка мира в ту ночь. Результат также обеспечил нас были исключены. В Тегеране, праздники были неизбежно дикий, как тысячи людей вышли на улицы. Недалеко от Сан-Франциско, три сына Талеби так обнимал и целовал, как финальный свисток дул. Его жена – слишком нервничал, чтобы посмотреть игру – наконец-то вошел в гостиную, посмотрел на изображенных на ней телевизор и начал плакать. “Это последние 20 лет, но я до сих пор не знаю, как выразить чувства, которые я испытывала в тот момент в тот день,” Талеби говорит“.Я не могу объяснить это. Он все еще в моем уме и моем сердце. Но не потому, что он был с нами. Это была первая победа на Кубке мира в то время, когда иранский народ ждет, чтобы быть счастливым. И это делало людей счастливыми. Люди в моей стране никогда не забуду тот вечер и то, как они танцевали на улицах до раннего утра”.Игру делали преуспеть в достижении обеих стран ближе, и восемнадцать месяцев спустя, они снова встретились в товарищеском матче в Пасадене.“Мы сделали более 90 минут, чем политиков сделал в 20 лет,” бывший защитник сборной США Джефф Agoos заметил в то время.Но, все было далеко не просто так.

Напряженность и подозрительность возвращаются после ‘ось президента Джорджа Буша комментов зло’ в 2002 году. И, несмотря на историческую и прогрессивной ядерной сделки, подписанной в 2015 году Ираном, США и пятью другими странами (что было встречено более ликующие сцены на улицах Тегерана), Дональд Трамп объявил в мае, что он выводил США из договора и восстановления ранее приостановил экономические санкции в отношении Ирана.

“Если есть какая-либо разница между двумя странами, они должны сидеть напротив друг друга и поговорить и решить проблемы”, - говорит Талеби.

“Люди должны быть услышаны, потому что это люди, которые страдают. Они должны платить больше, чем кто-либо. Я желаю и надеюсь, что те, кто несет ответственность за счастье своей страны и их народы будут разговаривать и решать свои разногласия без наказания тех, кто будут затронуты самые”.

Талеби бросить как иранский диспетчер в августе 1998 года. Он ненадолго вернулся спустя два года и тоже было заклинание в ведении сирийской сборной. Теперь в его середине 70-х годов, он до сих пор посещает Тегеран часто, чтобы увидеть семью. Он проходит через те же узкие улочки, где он играл в детстве и мечтал оказаться на Чемпионате Мира. Но теперь все изменилось.

“На улицах до сих пор нет”, - говорит он, прежде чем взять паузу.

“Но все изменилось”.

Категория: Евро Футбол